Zugang zu Informationen: leicht verständlich in Wort und Schrift (Leichte Sprache)

Kommunikation

Französisch

Leicht zu lesen und zu verstehen (Leichte Sprache) ist eine Methode, die darauf abzielt, eine klassische Sprache in eine vereinfachte Sprache zu übersetzen. Die Leichte Sprache ermöglicht eine einfachere und klarere Information und ist daher für alle nützlich, insbesondere für Menschen mit Behinderungen, Legasthenikern, älteren Menschen oder Menschen, die die deutsche Sprache schlecht beherrschen.

Registrieren

Inhalt / Beschreibung / Themen

Der Kurs wird auf Deutsch gestaltet, wenn wir genügend Anmeldungen erhalten (auf der Warteliste unten).

 

Hier finden Sie einige Informationen zur Leichten Sprache:

 

Was ist das «Leicht zu lesen und zu verstehen (Leichte Sprache)»?
  • Leicht zu lesen und zu verstehen (Leichte Sprache) ist eine Methode, die darauf abzielt, eine klassische Sprache in eine vereinfachte Sprache zu übersetzen.
  • Die Leichte Sprache ermöglicht eine einfachere und klarere Information und ist daher für alle nützlich, insbesondere für Menschen mit Behinderungen, Legasthenikern, älteren Menschen oder Menschen, die die deutsche Sprache schlecht beherrschen.
  • Diese Methode kann von jedem verwendet werden. Damit ein Text oder ein Kommunikationsmedium «Leichte Sprache» sein kann, muss er von Personen mit geistiger Behinderung gelesen und verstanden worden sein.
Das ist Leichte Sprache
  • Leichte Sprache ist leicht zu verstehen.
  • Leichte Sprache kann man schreiben.
  • Leichte Sprache kann man sprechen.
  • Viele Menschen mit Lern-Schwierigkeiten finden Leichte Sprache gut.
  • Leichte Sprache kann auch anderen Menschen helfen.
Zum Beispiel:
  • Manche Menschen haben als Kind eine andere Sprache gelernt. Jetzt lernen diese Menschen auch Deutsch. Leichte Sprache kann diesen Menschen am Anfang beim Lernen helfen.
  • Manche Menschen haben die Krankheit Demenz. Diese Menschen verstehen durch ihre Krankheit manche Dinge nicht mehr so gut. Menschen mit Demenz können Leichte Sprache oft noch lange verstehen.

Für Leichte Sprache gibt es feste Regeln.

Menschen mit Lern-Schwierigkeiten und Menschen ohne Lern-Schwierigkeiten haben die Regeln gemeinsam aufgeschrieben.

Hier sind einige Regeln:

  • Benutzen Sie einfache Wörter.
  • Schreiben Sie kurze Sätze.
  • Schreiben Sie keine Abkürzungen.
  • Lassen Sie genug Abstand zwischen den Zeilen.
  • Machen Sie viele Absätze und Überschriften.
  • Benutzen Sie Bilder.
  • Und die wichtigste Regel ist: Lassen Sie den Text immer prüfen.

Web-Quelle: https://www.leichte-sprache.org/

Ziel(e)

  • erklären, was eine Leichte Sprache oder "leicht zu lesen und zu verstehen" ist
  • ihre Ziele, Herausforderungen und Funktionsweise identifizieren
  • die Grundregeln von Leichte Sprache kennen. Die Teilnehmer/innen haben die Erfahrung gemacht, diese auf einen ersten schriftlichen Text anzuwenden.
  • die praktischen Ratschläge für eine leicht verständliche mündliche Kommunikation im beruflichen Umfeld umzusetzen

Termine und Standort

Kurs auf Deutsch: Sobald wir für diesen Kurs genügend Anmeldungen erhalten haben, organisieren wir einen Termin. Bitte melden Sie sich hier an (beachten Sie die angegebenen Termine nicht).

Kurse auf Französisch

Französisch | Kapazität : verfügbar 12 von 14
  • 19.02.2025 08:30 - 17:00 HEG-FR, Salle 301, Ch. du Musée 4, 1700 Fribourg

Kursleitung

  • psycho-pédagogue et psychologue, traductrice.
  • De nombreuses années d’expériences d’accompagnement (sous différentes formes) de personnes avec déficience intellectuelle 
    Responsable pédagogique romande au sein de l’Association Lire et Ecrire
  • Actuellement coordinatrice et traductrice au sein du Bureau Langage simplifié de Pro infirmis à Fribourg

Formatrice d'adultes et médiatrice culturelle pour les personnes avec handicap mental.  

Intervention de plusieurs personnes concernées par les difficultés de compréhension.