Accessibilité de l'information : facile à comprendre à l'écrit et à l'oral (FALC)
Français
En général les informations transmises dans les services publics sont trop difficiles à comprendre pour une grande partie de la population. Rendre les informations plus accessibles permet de consolider le sentiment de confiance entre votre service et le public, de gagner du temps, et d’être ainsi plus efficace dans la communication avec votre public.
Contenu / Description / Thèmes
Cette formation apporte une vision large sur les enjeux, tant indiviuels que sociétaux, des informations accessibles. Elle permettra aussi de découvrir les règles principales pour une communication facile à comprendre et de pouvoir les mettre en pratique tant à l’écrit qu’à l’oral.
Les thèmes et concepts suivants seront abordés :
Pour les informations écrites :
- Les niveaux de langue
- Le Falc (Facile à lire et à comprendre) niveau A2
- Le Langage clair : niveau B1
- Les règles principales pour ces différents niveaux de langue
- Vous trouverez un exemple de texte simplifié ici : « FALC_Exemple de texte simplifié »
Pour les informations orales :
- La communication
- Les stratégies de communication
Matin : communication écrite :
- Informations sur le langage simplifié, ses publics et ses enjeux
- Présentation de quelques règles de base du FALC : A2 (ainsi que quelques notions sur le Langage clair : B1)
- Travail de traduction par petits groupes sur 1 ou 2 textes de leur choix
Après-midi : communication orale :
- Présentation interactive des composants et des enjeux de la communication orale
- Formulation par les participant(e)s de leur stratégie intuitive
- Conseils pratiques donnés par des personnes concernées
- Exercice en présence de personnes ayant des difficultés de compréhension
Matériel
Veuillez prendre votre ordinateur portable avec vous au cours.
Objectif(s)
Le/la participant-e sera capable de/d':
- expliquer ce qu’est le langage simplifié ou Falc « facile à lire et à comprendre »
- identifier ses buts, ses enjeux et son fonctionnement
- connaître les règles de base du FALC. Les participant-e-s font l’expérience de les appliquer sur un texte écrit.
- mettre en œuvre, dans le cadre professionnel, les conseils pratiques pour une communication orale facile à comprendre
Public-cible
Tout public
Dates et lieu
Durée : 1 jour
Inscription sur liste d'attente
- Il se peut que certains cours de notre programme de formation ne proposent actuellement pas de dates ouvertes à l’inscription (ci-dessus), ou que les dates proposées ne correspondent pas à vos disponibilités.
- Dans ce cas, manifestez votre intérêt pour une session supplémentaire en vous inscrivant sur nos Listes d'attente
Animateur-trice(s)
- Psycho-pédagogue et psychologue, traductrice.
- De nombreuses années d'expériences d'accompagnement (sous différentes formes) de personnes avec déficience intellectuelle
Responsable pédagogique romande au sein de l'Association Lire et Ecrire - Traductrice "classique"
- Durant 9 ans, coordinatrice et traductrice au sein du Bureau Langage simplifié de Pro Infirmis
- Actuellement : traductrice en langue facile à lire au sein du CCLF (Centre de compétence pour la langue facile à lire) de la Confédération
- Dès 2026 : traductrice indépendante en langue facile à lire (Service Clair et FALC)
Formatrice d'adultes et médiatrice culturelle pour les personnes avec handicap mental.
Intervention de plusieurs personnes concernées par les difficultés de compréhension.